節目名稱：【藝曲尚客】

Program Name: Artistic Hakka             

 

演出單位：國立臺灣戲曲學院　客家戲學系

Performing Unit: Department of Hakka Opera

 

演出時間：110 年 11月 20 日 (六)　14:30　《乞米養狀元》

總長約 100 分鐘(無中場休息)

110 年 11月 21 日 (日)　14:30　《白蛇傳》

總長約 105 分鐘(不含中場休息15分鐘)

Date & Time: 2021/11/20 (Sat) 14:30 "Alms for the Schloar"

　  (Duration: 100 minutes)

　  2021/11/21 (Sun) 14:30 "The Legend of the White Snake"

　  (Duration: 105 minutes)

　  

演出地點：國立臺灣戲曲學院｜木柵校區｜演藝中心

Venue: Performing Arts Center, Muzha Campus, NTCPA

 

《乞米養狀元》

播放期間：2021/12/20 - 2022/1/18

 

演出內容：

《乞米養狀元》

乞丐楊大憨靠著乞討默默把自己的兒子楊春郎養大，歷經二十年，為了讓兒子考取狀元而偷了錢，不料從未與父親楊大憨見過一面的楊春郎竟要把這偷錢的老乞丐斬首。

《白蛇傳》

        修煉千年的蛇精化作人型來西湖遊玩，巧遇掃墓歸來的許仙，邂逅相遇，結成佳偶，卻被法海和尚從中挑撥，這段人與妖的愛情究竟能不能圓滿……

 

Synopsis:

“Alms for the Scholar”

  Yang Da-han, a beggar, raises up his son, Yang Chun-lang, by begging on the street. After 20 years, he steals money for his son to enter the imperial examination. Nevertheless, Yang Chun-lang has never met his father before and wants to execute Yang Da-han for stealing money…

 

“The Legend of the White Snake”

  Snake spirits obtain super powers to transform into human shapes after centuries of practices. The White Snake meets Xu Xian by coincidence and falls in love with him. They then get married, but Monk Fahai tries to drive a wedge between them. Will their love story have a good ending?

 

演職員名單：

製　　　  作　　　  人 ：劉晉立

執　　行　　製　　作 ：劉麗珠

藝　　術　　總　　監 ：鄭榮興

投　　術　　總　　監 ：林宜毓

舞台／服裝／燈光設計 ：林宜毓

導　　　　　　　　 演：黃俊琅（乞米養狀元）

　 曹復永（白蛇傳）

音　　樂　　設　　計 ：蔡晏榕

影　　像　　設　　計 ：王彥硯

舞　　台　　監　　督 ：林省吾

 

演　　員　　表 ：

杜柏諭、葉晏瑜、劉翠雲、潘筠倫、熊慶有、黃子緁、梁維珊、馬珍妮絲、王 欣

鄭欣慧、劉翠雲、謝宗安、簡東澤、林瑜靜、范瑞龍、詹惇凱、甘孟軒、余秀春

邱城善、黃唯澔、曾苡瑄、湯美玲