節目名稱：《東方神奇—美猴王》

Program Name: The Monkey King             

 

演出單位：國立臺灣戲曲學院　京劇學系、戲曲音樂學系

Performing Unit: Department of Jing Ju

 

演出時間：110 年 10月 16 日 (六)　14 :00

110 年 10月 17 日 (日)　14 :00

110 年 11月 13 日 (六)　14 :00

110 年 11月 14 日 (日)　14 :00

總長約 120分鐘(不含中場休息15分鐘)

Date & Time:  2021/10/16 (Sat) 14:00

　  2021/10/17 (Sun) 14:00

　  2021/11/13 (Sat) 14:00

　  2021/11/14 (Sun) 14:00

　 ( Duration: 120 minutes excl. 15minutes intermission)

　  

演出地點：國家圖書館 B1多功能展演廳

Venue: Multipurpose Performance Hall, B1, National Central Library

 

演出時間：110 年 12月 25 日 (六)　14 :30

110 年 12月 26 日 (日)　14 :30　※同步錄影

總長約 180分鐘(含中場休息20分鐘)

Date & Time:  2021/12/25 (Sat) 14:30

　  2021/12/16 (Sun) 14:30

　 ( Duration: 180 minutes incl. 20minutes intermission)

演出地點：高雄衛武營戲劇院

Venue: The Playhouse, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

 

 

演出內容：

孫悟空到龍宮借用兵器，龍王對他十分藐視，騙他去搬動定海神針鐵。不料孫悟空神通廣大，把定海神針鐵變為稱手的兵器--金箍棒。

龍王悔恨，到天宮懇求玉帝捉拿孫悟空。李長庚獻策招撫。把孫悟空騙到御馬監養馬。孫悟空識破秘密，大鬧御馬監，返回花果山，樹立起"齊天大聖"的旗號。

李長庚再上花果山假意請他赴會蟠桃宴，悟空來到天宮，從仙女口中得知蟠桃宴並未邀請於他，悟空一怒之下，大鬧瑤池，飽吃金丹。

玉帝派二郎神來捉拿孫悟空，因他食用金丹，已變成鋼筋鐵骨，刀槍不能傷身。玉帝又把他送到太上老君的八卦爐裡，用火燒煉。孫悟空仍然活躍地跳出爐來。

天宮集中兵力，在李天王率領之下，和孫悟空大戰。最後被機智而又勇敢的孫悟空打得大敗。

孫悟空在眾小猴歡呼簇擁之中，高唱凱歌，勝利回山。

 

Synopsis:

Sun Wu-kong, the Monkey King, goes to borrow weapon from the Dragon Palace. The Dragon King despises and tricks him into moving the sea-stabilizing cudgel. Unexpectedly, Sun Wu-kong is so powerful to subdue and shrink it down to a portable weapon, golden magical staff.

The Dragon King regrets and appeals to the Jade Emperor in the Heavenly Palace for capturing Sun Wu-kong. Li Chang-geng, the Gold Star of Venus, suggests to recruit Sun Wu-kong as a stable boy with a fancy title of “the Protector of Horses”. When Sun Wu-kong discover it is the lowest position, he is angry and wreaks havoc in the stable, then returns to the Mount Huaguo and proclaims himself the “Great Sage Equaling Heaven”.

Li Chang-geng visits Sun Wu-kong on the Mount Huaguo and pretends to invite him to the Heavenly Peach Banquet. After Sun Wu-kong arrives the Heaven, he realizes that he is not invited and goes berserk, wreaking havoc in the Jade Pool and consuming all the Golden Elixir.

Since Sun Wu-kong has consumed the the Golden Elixir, even Erlang Shen, the greatest warrior god of heaven sending by the Jade Emperor, cannot cause injury to him. Therefore, the Jade Emperor locks him into the Eight Trigram Furnace in order to distill by fires. Nevertheless, Sun Wu-kong can still get out vigorously. King Li leads the Heavenly Troops to fight against Sun Wu-kong, but is eventually defeated.

Sun Wu-kong returns with victory to the Mount Huaguo.

 

演職員名單：

製  　作 　 人　：劉晉立

協　同　製　作：陳怡蓁

執　行　製　作：張宇喬

藝　術　總　監：朱陸豪

導        　　　演：劉光桐

劇　藝　指　導：張義傑、張作楷、楊敬明、丁一保、李秋瑰、張宇喬

武　場　領　奏：呂永輝、林承穎

文　場　領　奏：廖錦麟

樂        　　　隊：廖錦麟老師團隊

  國立臺灣戲曲學院京劇團

  國立臺灣戲曲學院音樂學系

服　裝　指　導：國立臺灣戲曲學院京劇團服裝組

主　要　演　員：朱陸豪、徐挺芳、秦朗

特　邀　演　員：王海波、張作楷、楊敬明及本校京劇系學生

影　像　設　計：王奕盛

燈　光　設　計：鄧振威

舞　台　設　計：林仕倫

舞　台　監　督：黃國鋒

平面設計暨宣傳：趨勢教育基金會

藝　術　行　政：林合銘、劉幼茹

合　製　單　位：趨勢教育基金會