六系聯演《森林七矮人》2024湖光山色藝術季—秋季公演
節目名稱：《森林七矮人》
Program Name: “Sen Lin Qi Ai Ren”
演 出 單 位：
- 京劇團
- 京劇學系
- 歌仔戲學系
- 客家戲學系
- 民俗技藝學系
- 戲曲音樂學系
- 劇場藝術學系
演 出 時 間：11月23日 (六) 14:30
11月24日 (日) 14:30
Date & Time: 11/23 (六) 14:30
11/24 (日) 14:30
演出地點：國立臺灣戲曲學院│木柵校區│演藝中心
節目內容
本次集結全校青年新秀聯合演出，力邀京劇團副團長閻俊霖擔任本劇導演，並於劇中結合AI互動人像技術，將虛幻的魔鏡幻化成真。
以京劇、歌仔戲、客家戲三個各具特色的劇種同台飆戲；民俗技藝學系演繹身懷絕技的魔幻精靈；戲曲音樂學系包攬全劇音樂、曲調的現場演出配樂；劇場藝術學系協助劇場幕後布景、燈光、音響等技術執行。六系六色，各司其職，在舞台上碰撞出新的火花。
This performance brings together the young talents from across the school, with the Deputy Director of the Peking Opera Troupe, Yan Junlin, invited as the director. The production integrates AI interactive portrait technology, transforming the illusory magic mirror into reality.
Peking Opera, Taiwanese Opera, and Hakka Opera—three distinct genres—share the stage in a thrilling performance. The Department of Folk Arts showcases magical beings with extraordinary skills; the Department of Chinese Opera Music provides live music and accompaniment for the entire show; and the Department of Theatre Arts assists with behind-the-scenes execution, including set design, lighting, and sound. Six departments, each contributing their expertise, collide on stage to create a spark of new creativity.
劇情簡介
《森林七矮人》改編自格林童話《白雪公主》，在不離原著「王子和公主從此過著幸福快樂日子」的圓滿結局前提下，闡發「捨己為人，犧牲奉獻」的創作旨趣。
劇中主角以七個小矮人為中心，他們很善良，但是都有自己的煩惱，心中最大的願望是想要長高，可是這個願望必須用白雪公主的生命來交換，小矮人是希望自己長高呢？還是犧牲自己的願望呢？七矮人長高後歡天喜地，白雪公主卻奄奄一息；惟他們若願放棄身高，白雪公主將可獲救。面對美夢成真與拯救白雪公主的兩難，七矮人幾經掙扎辯論，終於一致同意犧牲美夢救活白雪公主。公主重生不再是基於王子的一吻那般夢幻，而有了七矮人克服私欲，犧牲自我夢想的深厚寓意。
The Seven Dwarfs of the Forest is an adaptation of the Grimm Brothers' fairy tale Snow White. While staying true to the original happy ending of "the prince and princess living happily ever after," the production delves into the theme of "selflessness and sacrifice."
The story centers on the seven dwarfs, who are kind-hearted but each has their own troubles. Their greatest wish is to grow taller, but this wish must be exchanged for Snow White's life. Do the dwarfs wish to grow taller for themselves, or will they sacrifice their own desires? After the dwarfs grow taller, they are overjoyed, but Snow White lies on the brink of death. However, if they choose to give up their height, Snow White will be saved. Faced with the dilemma of having their dreams come true or saving Snow White, the dwarfs struggle and debate, eventually agreeing to sacrifice their dreams in order to save Snow White. Her resurrection is no longer based on a fairy-tale kiss from the prince, but carries a deeper meaning of the dwarfs overcoming their personal desires and sacrificing their dreams for the greater good.
指導單位｜教育部 113年藝術大學辦理特色領域計畫
製作及演出單位｜國立臺灣戲曲學院
支援單位｜國立傳統藝術中心國光劇團
演職員表
【製作團隊】
製 作 人｜李揚
製作總監｜敖國珠
藝術總監｜林宜毓
技術總監｜舒應雄
執行製作｜張宇喬、吳品儀、陳鄭港、陳孟亮、劉麗株
原創編劇｜李華清、鍾傳幸
復排導演｜閻俊霖
魔幻森林編曲｜李承霖（國光劇團團員）
歌仔戲唱詞｜林顯源
排練指導｜復興京劇團林聲勇、謝德勤、黃聲苓、金孝萱、余育杰；京劇學系游瑋鈴；歌仔戲學系林顯源；客家戲學系陳芝后、蔡晏榕；民俗技藝學系張京嵐、李軍
舞台監督指導教師｜劉培能
燈光技術指導教師｜洪國城
音響技術指導教師｜吳健普
舞台監督｜潘冠宇
助理舞監｜董恩冕
舞監助理｜王宣予
舞台設計｜張維文（首演設計）
燈光設計｜高至謙
燈光設計助理｜張庭瑋、林芯貝
服裝設計｜葉錦添（首演設計）
影像設計｜王弈元
音樂執行｜林世連
燈光技術指導｜張詩笛
燈光技術助理｜林心如、賴禹誠
燈光電腦編程｜鄭韋苓、王禹雯
燈光系統｜陳冠佑
燈光技術執行｜李汶錡、呂佳潔
衣箱管理｜復興京劇團服裝組
造型梳妝｜川菱假髮、邢化琳、林佩嫻、邱文君
面具彩繪｜林佩嫻
音響技術指導｜王薪鑐
現場混音執行｜于欣妤
副現場混音執行｜徐綵翎
音響技術執行｜陳穎芊、劉映弘、李君照、吳晨韻、陳浩瑋、林子謙、陳子安、歐芝廷、王淑真
字幕執行｜史潔愉
布景道具｜白明輝
行 政｜胡予欣
【演員表】
〔演員〕
白雪公主｜洪芸家
白馬王子｜蔡宇倫
王 后｜李品萱
魔 鏡｜林㛄廷
武 士｜謝子修
黃 鶯 鳥｜楊禮華
小 白 兔｜施亦珊
老 山 羊｜李桂妹
大 熊｜徐彥瑜
〔七矮人〕
髒 兮 兮｜徐浚家
凶 巴 巴｜張守杰
懶 洋 洋｜李昌政
嬌 滴 滴｜欉力萍
慢 吞 吞｜施羿慈
胖 嘟 嘟｜郭靖琪
羞 答 答｜王彤
〔蘋果樹〕
孫靖祐、何品瑩、邱詠晨、鄭書丞
〔王子侍衛〕
許穎織、周芸婕、張博智、林家暉
〔魔幻精靈〕
張軒、李泓霖、戴世綦、譚凱馨、吳芝菱、唐敬翔、張槐智、陳芷漫
〔樂師〕
司 鼓｜陳紘翊
主胡（歌）｜陳芃名
主胡（歌）｜賴彥婷
二 胡｜汪倫煒、丘昱柔
笛 子｜蕭廷宇
笙 ｜王絹婷
琵 琶｜林廷翰
阮 ｜黃毓家
月 琴｜林育螢
大 提 琴｜王靖媛
打 擊｜李東川、陳韋翰、陳俊諺
索票方式：TixFun索票系統 (1人每場可索2張票券)。
索票時間：每場展演活動演出前一個月， 於TixFun網路及APP開放索票。
索票網址：https:// tixfun.com
索票及觀眾入場須知注意事項：
每人限索兩張票，憑「有效票券」入場，敬請配合對號入座。
如有剩餘票券，將於當天開演前1小時開放排隊索票，票數有限，索完為止。
本票券保留至演出前10分鐘，將開放現場觀眾補位，為維護您的權益請盡早進場。
演出前30分鐘開放觀眾入場，實際情形將視現場情況調整，演出中不得隨意進出場。
演出場地無提供停車位，建議觀眾提早到場。
如遇天災等不可抗拒或不可歸責之因素，將依主辦單位臨時公告取消節目演出。
相關資訊請上本校藝文中心官方網址與臉書粉絲頁。
✶本須知如有更動，將以本中心公佈為準。
Ticketing Information
Distribution Method: Through TixFun Ticketing System
Distribution Period: Online distribution will be opened a month prior to the date of each performance through TixFun Website or App.
Registration Website: https:// tixfun.com
Notice for ticketing and admission of audience
1. Each person can ONLY register for TWO tickets. Please bring the VALID TICKETS or E-TICKETS in App together with the corresponding identity document, and seat accordingly.
2. Any unregistered tickets will be distributed one hour prior to the start of the performance on a first-come-first-served basis.
3. Tickets will be reserved until 10 minutes before the start of the performance. Any unclaimed tickets will be opened to the waiting audience.
4. Admission will be 30 minutes prior to the start of the performance. Audience may not enter or leave the seating area until there is a suitable break in the performance.
5. Parking space will NOT be provided. Please reserve sufficient time for travelling.
6. According to the guidelines announced by Taiwan Centers for Disease Control, surgical masks are required to be worn at all times. Compulsory social distance should be maintained. Please cooperate with the epidemic prevention measures of the performance venue.
7. According to the guidelines announced by the Ministry of Culture, our center reserves the right to adjust the seating arrangement.
8. Performance may be excused due to unexpected circumstances.
9. For more information, please visit the official website and the Facebook page of the Performing Arts Center.
※Performing Arts Center reserves the right to make any changes of this notice.