節目名稱：煦客—《錯冇錯》、《棋盤山》

Program Name: "Hakka Hues"

 

演    出    單    位：客家戲學系

Performing Unit: Department of Hakka Opera

 

演  出  時  間：5 月 13 日 （六） 14:30

                           5 月 14 日 （日） 14:30

Date & Time: 5/13 (Sat) 14:30

                          5/14 (Sun) 14:30

 

演出地點：國立臺灣戲曲學院│內湖校區│中正堂    

Venue: Zhongzheng Hall, Neihu Campus, NTCPA

   

節目內容

《錯冇錯》

姚家之女菊英與表哥俊興相戀多時，無奈俊興貧苦又長期受地主卓家剝削，始終無法與菊英成婚。卓家公子卓富與東城歐員外之女歐鳳訂下親事，雙方皆聽聞對方奇醜無比，於是設下「沖喜」一計，想要探知對方的真面目。在權勢壓迫下俊興與菊英代替公子、小姐拜堂。在歐家當丫鬟的表妹翠香得知此事，將計就計幫助了貧窮卻善良的表哥、表姐，教訓了勢力霸道的富人家。最終皆大歡喜，成就了兩對姻緣！

《棋盤山》

唐太宗李世民和元帥薛仁貴被困鎖陽城，太子命薛丁山為二路元帥領兵救駕。來到棋盤山，遇到佔山為王的竇一虎、竇仙童兄妹下山劫糧，將薛丁山擒入山寨。竇仙童對薛丁山一見鍾情；竇一虎也喜歡薛丁山的妹妹薛金蓮。幾經征討，最後由老將程咬金撮和薛丁山和竇仙童的婚事，並答應將來會再為竇一虎婚事牽線。竇氏兄妹因此降唐，合力同往鎖陽城解圍救駕。

 

Synopsis:

"Mistakes cover other Mistakes"

Zhuofu and Oufeng are a pair of unscrupulous and scheming quarrelsome couple. They both care very much about each other's appearance, so after agreeing to a matchmaker's arranged marriage, they want to find out how each other looks. They arrange a visit for the bride to the groom's home, in a coincidence, they end up helping a poor couple who cannot afford to get married. Although they end up in court, fortunately, in the end, the judge evaluates that the conditions of both parties are equal, and the two couples get marrried, which makes everyone happy.

 

"The Chessboard Mountain"

Tang Emperor Taizong, Li Shimin, and his General Xue Renxi were trapped in Suoyang City. The prince ordered Xue Dingshan to lead the army to rescue them. On the way, they passed through the Chessboard Mountain and encountered Dou Yihu and his sister Dou Xiantong who were robbing rations from the mountain. They captured Xue Dingshan, but Dou Xiantong fell in love with him at first sight, while Dou Yihu also became enamored with Xue Dingshan's sister Xue Jinlian. The old general Cheng Yaojin mediated between Xue Dingshan and Dou Xiantong's marriage, and promised to help Dou Yihu with his marriage in the future.  The Dou siblings thus surrendered to the Tang Empire and together they lifted the siege of Suoyang City and rescued the emperor.

 

演職員名單

執行製作：劉光桐、偶樹瓊

總  策  劃：蔡晏榕

劇藝指導：黃鳳珍、陳思朋、陳芝后、蘇國慶、胡宸宇、葉瑋樺、陳怡如、李培玲

音樂技術指導：蔡晏榕、吳岳庭、古雨玄

音樂人員：戲曲音樂學系一客家戲組

劇場技術指導：吳健普

劇場人員：劇場藝術學系

服       裝：臺灣京崑劇團

衣箱管理：陳璿安

梳妝包頭：川菱假髮

行       政：陳婉慈

(以上依姓氏筆劃排列)

 

演 員 表：

《錯冇錯》

翠        香：楊禮華
歐        母：施亦珊
王        氏：徐彥瑜
歐        風：陳宛依
卓        富：高芷芸
俊        興：李桂妹
菊        英：賴淮蓁
姚        祥：黃亜喆
歐  員  外：江秀儀
縣  老  爺：張有朋

 

《棋盤山》

薛  丁  山：施伊庭、鄔亭萱
薛  金  蓮：徐嘉如
竇  仙  童：王   彤
竇  一  虎：吳政軒
程  咬  金：高芷芸
柳       氏：施亦珊
羅       通：鄔亭儀
羅       章：李桂妹
尉遲青山：黎佩瑜
程  千 忠：范喆媗