節目名稱：《明妃》
Program Name: “Ming Fei”
演 出 單 位：客家戲學系
Performing Unit: Department of Hakka Opera
演 出 時 間：11月30日 (六) 14:30
Date & Time: 11/30 (六) 14:30
演出地點：國立臺灣戲曲學院│木柵校區│演藝中心
節目內容
本劇從現代女權視角對歷史中王昭君的形象進行審視，以敘事和抒情等多元表現來塑造主角在舞台上的形象。
《漢書》中最早僅是記載，漢代與匈奴和親史實中的一位僅有名字的女子，而無形象塑造的掖庭待詔，到憤慨迸發、指責官吏昏昧，大有家國擔當的女英雄，漸次被不斷增飾，最終成為戲曲舞台上血肉飽滿的主角。
This production examines the historical figure Wang Zhaojun from a modern feminist perspective, using narrative, lyricism, and other diverse forms of expression to shape the protagonist’s image on stage.
In Han Shu (The Book of Han), she is initially just a recorded name of a woman involved in the historical marriage alliance between the Han Dynasty and the Xiongnu, with no fleshed-out image. Over time, she evolves from a mere waiting maid in the imperial palace to a woman who bursts with righteous indignation, criticizes corrupt officials, and assumes the role of a heroic figure with great national responsibility. This transformation gradually embellishes her character, and she eventually becomes a fully developed heroine on the opera stage.
劇情簡介
漢元帝徵選宮女，因越州太守王朝珊之女王嬙（王昭君）貌美聞名，大臣張槐力薦，漢元帝命擅畫大臣毛延壽擔任欽差大人，前去越州描繪王嬙容貌。未料毛延壽向王朝珊索賄不成，心有不滿，反而藉機陷害王家父女。
誰知某日漢元帝閒遊後苑，竟被昭君琵琶聲吸引，得知王家委屈內情之後，立刻下令斬除毛家滿門。毛延壽得到密訊通報嚇得連夜投奔匈奴，並獻上王昭君畫像，說服匈奴單于王興兵索要王嬙。匈奴大軍壓境，苦無對策的漢元帝驚嚇萬分，群臣亦束手無策，王昭君見狀，遂自薦願意和親匈奴。
漢元帝命王龍陪伴王昭君出塞。王昭君對漢元帝絕念之際，要求單于王應允不再侵犯漢室，並為其斬殺毛延壽，與弟道別後，昭君依依不捨的跟隨單于王入關北去。
Emperor Yuan of Han initiated a selection of palace maidens, and Wang Zhaojun, the beautiful daughter of Wang Chaoshan, the governor of Yuezhou, gained fame for her looks. Minister Zhang Huai highly recommended her, and Emperor Yuan ordered the court painter, Mao Yanshou, to travel to Yuezhou to paint Wang Zhaojun’s portrait. However, when Mao Yanshou failed to extort a bribe from Wang Chaoshan, he harbored resentment and took the opportunity to frame the Wang family.
One day, Emperor Yuan was strolling in the imperial garden and was captivated by the sound of Wang Zhaojun playing the pipa. Upon learning of the injustice done to the Wang family, he immediately ordered the execution of the entire Mao family. Mao Yanshou, upon receiving secret information, fled to the Xiongnu that very night, bringing with him Wang Zhaojun’s portrait. He convinced the Xiongnu Chanyu (King) Wang to invade Han territory and demand Wang Zhaojun.
With the Xiongnu army approaching, Emperor Yuan was alarmed and helpless, as were his ministers. In response, Wang Zhaojun volunteered to marry into the Xiongnu as part of a peace agreement.
Emperor Yuan then ordered Wang Long to accompany Wang Zhaojun as she left for the frontier. Before bidding farewell to the emperor, Wang Zhaojun asked the Xiongnu Chanyu to promise never to invade the Han, and to execute Mao Yanshou. After saying an emotional goodbye to her brother, she reluctantly followed the Chanyu northward into the Xiongnu territory.
演職員表
【製作團隊】
執行製作｜劉麗株
藝術顧問｜曹復永
音樂設計｜鄭榮興
編 劇｜林曉英
導 演｜黃俊琅
指導老師｜曹永生、齊保強、陳芝后、陳思朋
陳蒨儒
舞台監督指導老師｜劉培能
舞台技術指導老師｜舒應雄
燈光技術指導老師｜洪國城
音響技術指導老師｜吳健普
戲曲音樂指導老師｜蔡晏榕、吳岳庭、鍾繼儀
舞台監督｜蘇懷恩
舞台設計｜林宜毓
舞台設計助理｜陳宥安、尚明君
燈光設計｜林宜毓
燈光設計助理｜吳珮芳、鄭韋苓
音響設計｜李宜錠
影像設計｜宋芳瑜
舞台技術指導｜李弈均
舞台製作與執行｜林彥如、鄧有倫、戴君諺
李丞恩、楊諭錡、羅哲司
陳．霓、黃媺琇、 林昱妍
燈光技術指導｜王建庭
燈光電腦編程｜林心如、賴禹誠
燈光技術執行｜陳品睿、林芯貝、梁芯瑀
服裝技術指導｜陳亞欣
服裝技術執行｜林．妘、陳羿文、蘇詩芸、陳蕙莘
宋艾耘、周芷昕、林靜妤
胡慈慧、羅恩啓、李岱穎
衣箱管理｜復興京劇團服裝組
造型梳妝｜邢源琳、川菱假髮公司
混音執行｜王品堯、廖宥然
音響技術執行｜陳浩瑋、蕭千翔、丘天心
吳晨韻、徐綵翎、王淑真
林子謙、高鈺涵、歐芝廷
行政助理｜王騰賢
〔演員〕
王 昭 君｜林詩穎、湯佳玲
王 龍｜游秉峰
馬 伕｜葉俊宏
漢 元 帝｜何予安
毛 延 壽｜龍俊豪
雜 毛｜劉兆峰
王 朝 珊｜陳星佑
家 院｜郭靖琪
張 愧｜劉宜褀
魯 成｜黃品勝
鄭 仁 德｜傅珮君
單 于 王｜謝宇東
擄 成 王｜閻柏誠
老 將｜陶永軒
梅 香｜楊禮華
大 太 監｜范喆媗
太 監｜王．彤、黎姵瑜
六 宮 女｜游佳螢、羅苡甄、徐嘉伶
吳旻優、林咏臻、蘇知瑩
四 校 尉｜李金城、鄒政傑、李桂妹、施伊庭
男 番 兵｜傅珮君、邱慧瑜、郭靖琪
徐彥瑜、楊禮華、施亦珊
轎 夫｜劉智軒
〔樂師〕
武場領奏｜蔡晏榕
大 鑼｜林廷翰
鐃 鈸｜陳紘翊
小 鑼｜蕭東亮
文場領奏｜邱俊明、鄭婷文
二 胡｜林思妤、陳姵璇、葉悰恩、陳以琳
三 弦｜李芷楹
中 阮｜廖妤庭、徐茵琦
揚 琴｜徐玟忻
嗩 吶｜王宣博
大 提 琴｜卓家熏、江宸萱
笛 子｜黃珮涵、林愷羚
✶
Ticketing Information
Distribution Method: Through TixFun Ticketing System
Distribution Period: Online distribution will be opened a month prior to the date of each performance through TixFun Website or App.
Registration Website: https:// tixfun.com
Notice for ticketing and admission of audience
1. Each person can ONLY register for TWO tickets. Please bring the VALID TICKETS or E-TICKETS in App together with the corresponding identity document, and seat accordingly.
2. Any unregistered tickets will be distributed one hour prior to the start of the performance on a first-come-first-served basis.
3. Tickets will be reserved until 10 minutes before the start of the performance. Any unclaimed tickets will be opened to the waiting audience.
4. Admission will be 30 minutes prior to the start of the performance. Audience may not enter or leave the seating area until there is a suitable break in the performance.
5. Parking space will NOT be provided. Please reserve sufficient time for travelling.
6. According to the guidelines announced by Taiwan Centers for Disease Control, surgical masks are required to be worn at all times. Compulsory social distance should be maintained. Please cooperate with the epidemic prevention measures of the performance venue.
7. According to the guidelines announced by the Ministry of Culture, our center reserves the right to adjust the seating arrangement.
8. Performance may be excused due to unexpected circumstances.
9. For more information, please visit the official website and the Facebook page of the Performing Arts Center.
10. For any enquiries regarding ticketing or ticket distribution system, please contact Miss Lin at 02-2796-2666#1148.
※Performing Arts Center reserves the right to make any changes of this notice.